Русско-новогреческий словарь - почва

ж

1. τό ἔδαφος, ἡ γή:

болотистая ~ τό ἐλωδες, βαλτώδες ἔδαφος· глииистая ~ τό πηλώδες (άργιλλώδες) ἔδαφος· плодородная ~ τό γόνιμο ἔδαφος·

2. перен τό ἔδαφος, ἡ βάσις:

на-щупать ~у ἀνιχνεύω, βολιδοσκοπώ· заранее подготовить ~у προετοιμάζω, προλειαίνω τό ἔδαφος· терять ~у под ногами μοῦ φεύγει τό ἔδαφος4, κάτω ἀπ' τά πόδια μου· выбивать ~у из-под ног ἀφοπλίζω στή συζήτηση, στρυμώχνω στή συζήτηση· ◊ на ~е чего-л. ἐξαιτίας, ἔνεκα, λόγω τοῦ.